Tradução do Photoshop

About Photoshop : Sobre o Photoshop

 About plug -in : Sobre o encaixe 

• camera raw - câmera crua
• CompuServe GIF-CompuServe GIf
• Embed Watermark-Encaixe o Watermark
• filter gallery -Galeria de filtro  
• Open EXR-  Abra EXR
• Read Watermark- Leia o Watermark

• Preferences: preferências

• General : geral 
• interface : relação
• file handling: manipulação de arquivo
• performance :desempenho
• cursors: cursores
• tranparency & Gamut: Gama e transparência 
• Units & rulers : unidades e réguas
•  guides ,grid & slices :guias, grade, fatias
• plugins : encaixes
• type : tipo
• 3D : 3D
• camera raw - câmera crua

Hide photoshop :

Hide others:

Show all  :  mostrar tudo 

Quit photoshop:  Fechar o photoshop

File : Arquivo

New: Novo
Open: Abrir
Browse in Bridge: Procurar no Bridge
Browse in mini bridge:Consulte na mini Bridge
Open Recent: Abrir  recent
Clear recent: limpar  novos
Share my screen:
create new review:
device central:
close:fechar
close all:fechar tudo
close and go bridge:
save:salvar
save as:salvar como
check in:
save for web & devices:

revert place :

import:importar

• variable data sets :
• video frame fo layes:
• notes: notas

Export :exportar

Automate:automatico

• Batch:lote
• Create droplet:
• Crop and straighten photos:cortar e corrigir fotos
• Conditional mode change: alterar o modo condicional
• Fit image:ajuste de imagem
• Lens correction:correção de lentes
• Merge to HDR PRO:
• Photo merge:margem da foto

Scripts:
File info:
Print:imprimir
Print one copy:imprimir uma copia

 Edit : editar

redo gradient : ?
step forward : próxima etapa
step back ward : divisão  da etapa anterior 

fade gradient : ?

cup : copo 

copy : copiar 

copy merged :copia mesclada

paste : colar 

paste special: colar especial

clear :limpar, remover

check spelling : verifique a ortografia
find and replace text: 

encontre e substitua o texto

fill: suficiência

stroke: curso

content - Awar scale: índice - escala

puppet warp:?
free transform:livre transformação

transform : transformação

Auto - Align layers: 

Auto - alinhe camadas
Auto - Blend layers: 

Auto - camadas da mistura
define brush preset: defina a escova pré-ajustada
define pattern: defina o teste padrão
define custom shape:
purge:

• Undo
• Clipboard:Prancheta
• Histories:Histórias
• All:Tudo

Adobe PDR Presets:empresa
Preset Manager: 

Gerente do pré-ajuste
Color settings: Ajustes da cor
Assign Profile: Atribua o perfil
Convert to profile: converter perfil
Keyboard Shortcuts: 

Atalhos de teclado
Menus: Menus

Image -> Imagem

Mode - Modo

• Bitmap - Mapa de Bit 
• Grayscale - Escala de cinza
• Duotone - Dois tons
• Indexed Color - Cor Posicionada
• RGB Color - RGB Cor
• CMYC Color - CMYC Cor
• Lab Color - Cor do laboratório
• Multichannel - Multicanal
• 8 Bits Channel - Canal de 8 Bits
• 16 Bits Channel - Canal de 16 Bits
• 32 Bits Channel - Canal de 32 Bits
• Color Table - Tabéla de Cor

Adjustments - Ajustes

• Brightness/Contrast - Brilho/Contraste
• Levels - Níveis
• Curves - Curvas
• Exposure - Exposição
• Vibrance - Vibração
• Hue/Saturation - Matiz/Saturação
• Color Balance - Balanço de cor
• Black & White - Preto e Branco
• Photo Filter - Filtro da foto
• Invert - Inverter
• Posterize - Posterizar
• Threshold - Ponto inicial
• Gradient Map - Mapa de inclinação
• Selective Color - Cor seletiva
• Shadows/Highlights - Sombras/Destaques
• HDR Toning - HDR Tom
• Desaturate - desaturação
• Match Color - 
• Replace Color - Substituir Cor
• Equalize - Equalizar

Auto Tone - Tom automático

Auto Contraste - Contraste automático

Auto Color - Cor automático

Image Size - Tamanho da imagem

Canvas Size - Tamanho ?

Image Rotation - Rotação da imagem

• 180
• 90 CW
• 90 CCW
• Arbitrary - arbitrário
• Flip canvas horizontal - 
• Flip canvas vertical - 

Crop - ?

Trim - guarnição

Reveal All - Revele tudo

Duplicate - Duplicar

Apply Image - aplique a imagem

Calculations - cálculos

Variables - Variáveis

Apply data set - Aplique a série de dados

Trap - Armadilha

Layer - Camada

New - Novo

• Layer - camada
• Layer from background - camada do fundo
• Group - grupo
• Group from layers - grupo de camadas
• Layer via Cut - camada atrvés do crte

Duplicate layer - Duplicar Camada

Delete - Excluir

Layer Properties - Propriedades de Camada

Smart Filter - ?

New File Layer - Novo arquivo de camada

• Solid Color - cor contínua
• Gradient - inclinação
• Pattern - padrão

New Adjestment Layer - Novo Ajuste de Camada

• Brightness/Contrast - Brilho/Contraste
• Levels - Níveis
• Curves - Curvas
• Exposure - Exposição
• Vibrance - Vibração
• Hue/Saturation - Matiz/Saturação
• Color Balance - Balanço de cor
• Black & White - Preto e Branco
• Photo Filter - Filtro da foto
• Channel Mixer - Misturar Canal
• Invert - Inverter
• Posterize - Posterizar
• Threshold - Ponto inicial
• Gradient Map - Mapa de inclinação
• Selective Color - Cor seletiva

Layer Content options - 

Layer Mask - máscara de camada

Vector Mask - máscara de vetor

Create Clipping Mask:

Smart Objects :

Video Layers: camada de video

Type: tipo

Posterize: Posterizar

New Layer Based Slice: 

Group Layers :grupos de camadas

Ungroup layers:Agrupar layers

Hide Layers:?

Arrange : Arranje

Align: Alinhe

Distribute: Distribua

Lock all layers in Group : Trave todas as camadas no grupo

Link layers : Camadas de ligação

Select linked layers:Selecione camadas de ligação

Merge Down:Fusão para baixo

Merge visible: Fusão visível

Flatten Image:Aplaine a imagem

Matting

Color decontaminante:: Decontaminante de cor

Defringe

Remove Black Matte: Remover o resíduo metálico preto

Remove White Matte: Remover o resíduo metálico branco

Select - Seleção

All: Tudo

Deselect: apagar seleção

Reselect: Selecionar de novo

Inverse: Inverter

All Layers: Todas as Camadas

Similar Layers: Camadas Similares

Color Ranger:

Refine Mask: Refine a Máscara

Modify: Modificar

Grow: Crescer

Similar: Similar

Transform selection: Tranformar seleção

Edit in quick mask mode: Edite na modalidade rápida da máscara

Load selection: Carregar seleção

Save selection: Salvar seleçao

Filters: Filtros

Convert for smart filters:  Conversor para filtros

Filters gallery: Galeria de filtros

Leans correction:correção das lentes

Liquify: 

vanishing point:

Artistic:artistico

Blur:embaçado

Brush strokes:

distort:distorção